NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
...شوخیت
اصلا هم خنده دار نیس
...شینجی
...نکنه
داری گریه میکنی؟
!دختره ی زشت
چرا باید گریه کنم؟
!بارونه! بارون
!بجاش ، میخوام بخاطر شوخیِ مذخرفت قهقهه بزنم
که اینطور
خندوندنت باعث افتخاره
پس ، خداحافظ
!واقعاً با اون پسره مشکلی نداری؟
"اینطور نیس که " باهاش مشکلی ندارم
اما "میخوامش"
اون به حرف هام گوش میده
باعث میشه بخندم
دنیایی رو نشونم داد که هیچوقت نمیشناختم
باعث میشه احساس آرامش کنم
...من
!وقتی با گان-سانم ، جَو لذت بخشه
پس ، تو
باز داری جَو رو میخونی !فقط بخاطر مزه‌ش؟
! اونقدر جَو رو میخونی تا دوباره از حال بری
!نمیخونمش ! اونقدر جَو رو میخونی تا دوباره از حال بری
!نمیخونمش
!من دیگه جَو رو نمیخونم
اُشیما-سان؟
!تو این وضعیت داغونی چون بازم داری جَو رو میخونی
! نمیخونمش !تو این وضعیت داغونی چون بازم داری جَو رو میخونی
! نمیخونمش
! چرا این کارُ میکنی
!با اون موهای وِز وِزیت
فکر نمیکردم دیگه تا این حد بد ذات و متظاهر باشی
ولی حالا بدبخت شدی بعد از اینکه اجازه دادی !!اون پسره ی بی‌ارزش از راه به درت کنه و تبدیلت کنه به یه زامبی
آخرشم زندگیت چیزی نمیشه جز گول زدن خودتُ و خوندن جَوی که توشی @mixnonaz2
!وقتی همیشه‌ی خدا مثل قبل آشفته‌ای
قبلا بهت نگفتم؟ ...تو هیچوقت عوض نمیشی
!واسه ناگی-چان قلدری نکن
! اورارا
! اورارا نکن - !واسش قلدری نکن -
! واسش قلدری نکن - ! درد میکنه -
!وِلم کن - معذرت میخوام! حالت خوبه؟ -
اینجا چه خبره؟
! اورارا !بزار برم -
ببخشید
♥ امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
بله؟
کم کم خودتو گرم کن
چشم
این فِرنیِ بخارپزِ تخم‌مرغُ توی قابلمه‌ی سفالی پختم
تا گرمه بخورش
امیدوارم خوشت بیاد
! خوشمزه‌س
!تخم‌مرغا خیلی ژله‌ای شدن
!خوشحالم اینو میشنوم
منم دلم میخواد درستش کنم
هاه؟
...من
آخرین باری که واسه خودم آشپزی کردم کِی بود؟
...ناگی-چان
اوارارا-چان بیدار شدی؟
فعلا نرو خونت
انگار واقعاً دوست داره ناگی-چان
اینجوری نگاه کردن به صورت اورارا-چان
اولین بارم نیس؟
...مردی که یه ‌کم پیش داشتی باهاش حرف میزدی
.....اوم
دوست ‌پسر سابقمه ، خیلی وقت نیس به‌ هم زدیم @mixnonaz2
اگه دلت میخواد حرف بزنی خوشحال میشم گوش بدم
اگه لازمه میتونی اول مست کنی بعد حرف بزنی
...هـ..هرچند با عجله اوردیش
اما فکر نمیکنی انقد الکل یه کم زیادی مردونه‌س؟
...ببخشید
...اون مردُ
قبلا نزدیک ایستگاه دیده بودمش
...اون موقع
داشت توی ملأعام بلند بلند گریه میکرد
گریه؟
اونم شینجی؟
آره
...ولی ، غیرممکنه
! امکان نداره
...از اون دسته آدمایی نیس که بزاره هیچ چیز مایعی از بدنش بزنه بیرون
میخواد اَشک باشه یا خون
پس احتمالا اشتباه دیدم
آره ، احتمالا
...اما حتی یه کم پیش
با توجه به چیزایی که گفت
حس کردم واقعا نگرانته ناگی-سان
...اینجور نیس
باهاش مشکلی نداری؟
!مردیه که جز تو کلی زنِ دیگه‌‌ام‌ داره
...شوخیت اصلا هم خنده دار نیست
بخاطر افتتاح شعبه‌ی دوم مدتی تعطیل میباشیم ماما اسنک حبابی
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
!لعنتــــــــی
خوبی؟
اگه فکر میکنی نمیتونی فرنی ر‌و بخوری حداقل اینو بخور
آبمیوه‌ی تربچه
واسه گلوت عالیه
...اون خیلی وقته رفته
! درسته ! رفته
ریسِت کردن زندگی " که میگن اینه؟ " ( ساختن زندگی جدید )
! چه فوق العاده
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
یه دقیقه وقت داری؟
!بیا تو
...اوم
تازگیا سرم خیلی شلوغ بود ، ببخشید
آه ، یه کم چایی واست درست میکنم
ببخشید
!ناگی-چان ، واقعـــاً معذرت میخوام
...رول کاهو درست کردی حتی منتظرم موندی
ولی من قرارمونو فراموش کردم
! خب ، اشکال نداره
منم اون روز ، بعد قرار کلی کار داشتم
پس مشکلی نیست
نمیدونم این میتونه جبرانش کنه یا نه
ولی نظرت درباره یه پیاده‌روی دو نفره چیه؟
امروز هوا بارونی بود میخوام ببینم ستاره‌ها قشنگ به نظر میان یا نه
میخوام با تو نگاهشون کنم
...اوم...گان-سان ، من
...نه هیچی
...اوم
چه بوی خوبی
ناگی-چان ، نکنه تازه حموم بودی؟
مـ..مامانِ اورارا اجازه داد توی خونشون حمومِ روغن نعناع بگیرم
که اینطور
بعد حموم باید سردت شده باشه ، فکر کنم بهتره فقط بخوابی
...نه
...ولی تو که فعلا اینجایی ، پس
اگه میخوای باهاش دوام بیاری باید دوزاتو کم بگیری @mixnonaz2
چون اگه بهش معتاد شی کارت تمومه @mixnonaz2
گان-گان اینجاست؟
نگران شدم نتونستم هیچ‌جا پیداش کنم
کلاب نیومده ، نه توی مغازه‌ی خواروبار بود نه اتاقش
چیکار باید بکنم که پیداش کنم؟
...اوم
! گان-گان ! هزار بار بهت زنگ زدم
واقعا؟ ببخشید
!واقعا که خیلی بیخیالی
بریم
!بعدا میبینمت
شب بخیـ...ر
اون... یه زامبی بود؟ (مرده‌ی متحرک)
منم مثل اون به نظر میام؟
🏠 تعطیلات طولانیِ ناگی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
قسمت پنجم 🎬 Episode 5
بابتِ دیشب شرمندم
باعث شدم بترسی
اشکالی نداره
چون از طبقه‌ی پایین یه صداهایی شنیدم
فکر کردم دزدی چیزی باشه
مشکلی پیش اومده؟
...نه فقط
دوباره دیدن نور خورشید بعد یه مدت طولانی ، باعثِ سرگیجه‌م شده
! نه بابا ! تو که زامبی نیستی
میدوری-سان
وقتی توی فیلما یکی زامبی میشه باید چیکار کنن که دوباره برگردن به زندگی؟
همچین چیزی ممکن نیست
وقتی تبدیل به زامبی بشی ، دیگه کارت تمومه
!جذابیت واقعیِ فیلمای زامبی همینه دیگه
! امکان نداره
چه اشکالی داره
...ممکنه آسونتر از
انسان بودن باشه
میخوای با هم ورزش کنیم؟ - آره -
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
چی فکر میکنی؟ کاملا پخته شده نه؟
لطفا یه مقدار از این برنجای تازه‌دَم امتحان کنین
بین خودمون باشه ، این محصول با بقیه مارک ها کاملا فرق میکنه
سینیُ بهم بده !ممنون
!بفرمایید
هر کدومُ میخواید بردارید
! دقیقا
گامون-سان این اواخر یه کم عجیب غریب میزد
ولی الان انگار کاملا خوب شده
خوش به حالش
حتی ایچیکاوا هم بهش چسبیده ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه ♥
! ایچاکاوا-سان
بله
هاچیما الکترونیک ازت تعریف کرده و گفتن جوابگوییت خیلی خوب بوده
! خیلی بهت افتخار میکنم
!خداروشکر خیلی ممنونم
!همونطور که از مجری برتر شعبه‌ی اوساکا انتظار میرفت
!روت حساب میکنم
چشم ، تموم تلاشمو میکنم
!ایچیکاوا-سان
حالت خوبه؟
از وقتی اومدی مدیر خیلی هیجان زده بنظر میای حالت خوبه؟
از وقتی اومدی مدیر خیلی هیجان زده بنظر میای
اوهوم
! اونجوری که سرشو ناز میکرد خیلی حال بهم زن بود
این جلوی کارمو نمیگیره
واقعا خوبم
ایچیکاوا-سان نکنه به اینجور چیزا عادت داری؟ آه ، نه -
دستش کاملا اتفاقی نزدیک سرم بود وقتی بهش تعظیم کرده بودم
! چه دختر خوبی هستی تو
اگه با همچین قیافه‌ی بامزه‌ای اینو بگه باعث میشه مَردا فکرای اشتباهی به سرشون بزنه
...خب تا وقتی ایچیکاوا-سان واسش مهم نباشه دیگه ( اشکالی نداره )
حتی اگه واست مهمم نیست باید مراقب باشی @mixnonaz2
...وگرنه
ممکنه مردم صدات بزنن " لاس زنِ همگانی"
بریم
متوجه‌م چی میخواین بگین
ولی نمیخوام جایی کار کنم که اونقدر خودمو باهاش وفق بدم که از بین برم
...چه حیف
حتی با اینکه توی سابقه‌ت همچین تحصیلات عالی هست
فارغ التحصیل دبیرستان دخترانه‌ی میتسوبا دانشگاه توکیو هنرهای لیبرال فارق التحصیل دانشکده‌ی حقوقِ دانشگاه توکیو حتی با اینکه توی سابقه‌ت همچین تحصیلات عالی هست
فارغ التحصیل دبیرستان دخترانه‌ی میتسوبا دانشگاه توکیو هنرهای لیبرال فارق التحصیل دانشکده‌ی حقوقِ دانشگاه توکیو
📞 اُشیما-ناگی
ساکاموتو-سان تو از خوشبختی واقعی چی میدونی؟
معلومه جواب نمیده
دیگه نمیخواد خودشو درگیر این زامبی ‌و چیزای دیگه کنه
! خیلی سنگینه
از کِی تا حالا جوونه‌ی لوبیا انقد سنگین شده؟
ببخشید که اینجور لباس پوشیدم
!اشکالی نداره
شرمنده بهت زنگ زدیم و مزاحم استراحتت تایم ناهارت شدیم
!اشکالی نداره ببخشیدا هر بار باید دعوتم کنین
! اشکالی نداره بابا
جریانِ اورارا-چانو از بچه‌م شنیدم
خیلی خوبه که انقد با انرژیه
شنیدم از یه جای خیلی بلند پریده
چون بچه‌ی من همچین عکس‌العمل‌های سریعی مثل اورارا-چان نداره
بهش گفتم اینجوری رفتار نکنه
منم اصلا نمیزارم بچه‌م اینجوری صدمه ببینه
ببخشید بهش میگم اینکارو نکنه
امیدوارم بتونین بیشتر با هم وقت بگذرونین که بتونی کمکش کنی از شرِ استرسش خلاص شه
ولی انگار سرت خیلی شلوغه
نه
! این احساسُ میشناسم
میشه بازارِ ماه بعدیُ بیای
سعی میکنن با شیرین زبونی همه چیو بپوشونن
!و کم کم زمان کیسه بوکسشون شدن میرسه
!همیشه فکر میکردیم چقدر حیف
اورارا-چانم خیلی خوشحال میشه اگه مامانش یکم بهتر لباس بپوشه
چیکار باید بکنم؟
! کمکش کن
! فقط وایسا و ببین چطور پیش میره
! جوری وانمود کن انگار هیچی ندیدی
! فرار کن
!...نه ، آدمای عادی هیچوقت نباید
!...اون روز کمکم کرد
صداش بزن و شجاعتتو جمع کن
ولی اگه یکی مثل منو به عنوان آشناش ببینن همه چی بدتر میشه
هنوز کارت تموم نشده؟
ناکامورا؟
ببخشید
سلام
ببخشیدا ولی میشه اونو با خودم ببرم؟
اون از قصد وسط کارش وقفه میندازه
ببخشید
باید برگردم سرکارم
ناهار مهمون ما بودی
نه اینجور درست نیس
پس ، اول بخور
! بیا بریم
...ولی آخه ، باقیموندش
! پس یه گاز بزن
باشه
بیا بریم ، زود باش
! خدایا !ببخشید -
!نمیتونین انقد فَک نزنید نه؟ ! " گروه " کنفرانس خاله‌ها
! ناکامورا ببخشید ، بریم
شرمنده
! دمت گرم ناکامورا
!یعنی انقد بی پوله
! باورم نمیشه
!جایی کار میکنه که همچین آدمای بدی داره @mixnonaz2
همون شرکتی کار میکنه که شوهر مرحومش کار میکرد نه؟
...دلم واسه اورارا-چان میسوزه
نه~؟
زنی که فقط با تکیه به یه مرد بتونه زندگی کنه واقعا حال‌ بهم زنه
چی میخوای؟
...اوم
کدوم مسیر میرسه به ایستگاه؟
...نتونستم بگم‌
اورارا-چان
....اوم...ببخشید اینو خودم درست کردم -
بازم باهام بازی میکنی؟
!آره ، معلومه
اگه باهام مشکلی نداری
هاه؟
اون دخترا دوستاتن نه؟
ماماناشون بهشون گفتن باهام نگردن
واسه همینم دیگه با هم حرف نمیزنیم
!امکان نداره
!اورارا-چان
!سلام
کمک کردن توی خرید به مامانت ، باید سخت باشه
نه اصلا ، عادت دارم
اُشیما-سان همسایه‌مونه
سلام
! آها پس تو همسایه‌شونی
آره
!مامان
!بیا بریم
!یه دقیقه صبر کن
...ببینم
مامانت امروز دیر میاد خونه؟
خونه بهم ریخته‌س نه؟
به عنوان همسایه‌ هیچ صدایی از خونه‌شون نشنیدی؟
ببین ، صدایی مثل اذیت کردن بچه
یا صدای رفت و آمد ارازل و اُباش ؟
واقعا نمیتونیم بهش بعنوان یه مادر اعتماد کنیم
دارم میگم بیشتر باید مراقبش باشیم
...خب به خاطر خوبی اورارا-چانم که شده باید
! ببخشید
یه جایی هست که الان دلم میخواد برم
خودم تنهایی نمیتونم برم چون هنوز بچه‌م ، باهام میای؟
! حتما
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
ناگی-چان ، میدونستی؟
شنیدم یه فروشگاه مدرن دارن اینجا میسازن
! همینطوره ما هم خیلی براش ذوق داریم
!صبر کن اورارا-چان
! اونجاست
!مامان
هاه؟
!رئیس
اورارا؟
نباید میومدی اینجا ، خطرناکه
آه! ناگی-سان؟
ببخشید وسط بحث پاشدم رفتم
همه منتظرن کار ساختِ ساختمون تموم شه
انگار قراره کلی کافی‌شاپ های خوب و فروشگاه‌های لباس اینجا بزنن
یه جای عالی هم واسه استراحت بزرگا هم بچه‌ها
اورارا ، نمیتونی بیای اینجا
چرا؟ - ! رئیس -
لطفا تغییرات روند ساخت ساختمونُ تایید کن
باشه
ببخشید پس
اورارا نمیتونی اینجا باشی
! بای بای
!ببخشید
تغییرات؟ بسیار خُب
لطفا مصالح این ورو تمیز کنین
...بله ، بعد اونجارو
گامون-سان به چی نگاه میکنی؟
جرثقیل ها
! میخوام بدونم کنترل کردن همچین چیز بزرگی چه حس خوبی داره
تو که کلی پول وارد شرکت میکنی ، چی میگی؟
آه ایچیکاوا الاناس که برسه
حرف از اوچیکاوا شد ، انگار بین دخترا به یه چیز خیلی بد معروفه @mixnonaz2
همیشه با چشماش واسه مردا عشوه میاد
که اینطور
نگاه پرعشوه هاه؟
باعث میشه بخوام بالا بیارم
حق با توئه ، هرچی نباشه رفتارش خیلی نامناسبه
این شایعه‌ های بی پایه و اساسِ که باعث میشه بخوام بالا بیارم
مهم نیست نگاهش چجوریه ، مهم عملکردش توی کاره
به خاطر مجری برتر فروش شدنش توی شعبه‌ی اوساکا ترفیع گرفت نه؟
چیزی که میخوام بگم اینه که نباید خیلی بیخیال باشیم
...حق با توئه
باشه
هاه؟
فقط وقتایی که بزرگترا دارن نگامون میکنن حرف نمیزنیم
بعد اینکه راجع به خونه‌ی واقعیمُ و اینکه سگ ندارم بهشون گفتم خیلی صمیمی تر شدیم
ما اون قَدرا هم که پدر مادرا فکر میکنن بی دست و پا نیستیم
خودمون میتونیم کسیکه میخوایم باهاش دوست شیمُ انتخاب کنیم
!ناگی-چان
مامانم خیلـــی خفنِ ، مگه‌ نه؟
به خاطر همینه که نگران هیچی نیستم
! آره خیلی خفنه
مامان اوارا-چان کسیه که میتونه روی پاهای خودش وایسه
خود اورارا-چانم میتونه به تنهایی دوستاشو انتخاب کنه
! دوتاشون خیلــی خفنـن
!اورارا-چان ببخشید
ناگی-چان داری کجا میری؟ - ...دارم میرم -
!دارم میرم گردِش
گردِش؟
حس میکنم نیاز دارم دوباره برم کنارِ دریا
این دفعه ، فقط به خودم تکیه میکنم @mixnonaz2
رفتن با پای خودم پابِزن ، پابِزن
...بعدش
موقع طلوع خورشید که رسیدم ، چیزی که دلم میخواد ببینم
دریایِ اون روزه
خداحافظ گان-سان
خداحافظ عشقِ پاکم
بعدش...میتونم تعطیلات طولانیمُ
پس بگیرم
!...چرا
چیزا به همین راحتی پیش نرفت
من کجام؟
اینجا چه شهریه؟
دریا کجاست؟
نقشه همه‌ش در حال بارگذاریه
!حتماً شوخیت گرفته
!هی
!درد میکنه
...درد میکنه
تاریکه
ترسناکه
شلوار جینم نابود شد
!خیلی درد میکنه
" اسنک حبابی " !شعبه‌ی دوم الان بازه
اوم..ببخشید
!عـــه ، مشتریِ شماره یک
!خوش اومدی
!از خوشحالی دارم بال درمیارم
!ببخشید مشتری نیستم
دارم دوچرخه میرونم پس فعلا نمیتونم مست کنم
این اطراف گم شدم ، میخواستم آدرس بپرسم
مشتری نیست؟
! اگه چیزی نمیخری برو خونه
!...ببخـ...ببخشید
!صبر کن ببینم !ماما
زخمی شده
وای وای
درد داره؟
دوستانیکه به ترجمه سریال های ژاپنی علاقه دارن میتونن به تلگرام یا اینستاگرام ما پیام بدن ♡ Instagram : dreams_hearts_ ♡ Telegram : @mixnonaz2
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
خیلی خب ، الان خوب میشی - خیلی ممنونم -
گوشیت داره شارژ میشه
! چقدر حيف
فکر کردم یه مشتری ‌میاد ولی اون فقط یه دزدِ برقِ که زخمیه @mixnonaz2
! شرمندم
پس لطفا ارزونترین و سبک ترین نوشیدنیتونو بهم بدین
!چشم
کجا زندگی میکنی؟
تاچیکاوا
تاچیکاوا؟
تازگیا خیلی راجع بهش شنیدیم - ! آره -
واست تاکسی میگیرم ، زود میتونی بری خونه
! نه ...الان نمیتونم برم خونه
...اگه الان برم خونه
...من مطمئنا دوباره
...بیا آروم باشیم و با هم حرف بزنیم
بزارش زمین - !بهم دست نزن -
! خداروشکر
! نشکسته لوازم کارته
چرا انقد باهام خوبی؟
....دیگه نمیتونم
...الان
...دیگه نمیتونم چیزای مورد علاقه‌‌مو بِکِشم
...اگه با هم باشیم نمیتونم انجامش بدم
به همین ‌خاطرم دیگه نمیتونم ببینمت
احساس تنهایی میکنم !دروغ میگی -
!تو خیلی موذی گان-گان
احساس دلشکستگی‌ میکنی چون به یه زن‌باز کششِ جنسی داری
واسه خداحافظی با دلشکستگی‌ت
الان وسط یه سفر تک نفره به دریایی هستی
که قبلا با اون رفتی دیدی ؟
مثل گشتن دنبال پرنده‌ی آبی میمونه
واسه پیدا کردن پرنده‌ی آبیِ خوشبختی همه ‌جا پرواز میکنی
اما آخرش توی خونه‌ت پیداش میکنی
اونایی که خیلی جدی دنبال پرنده‌ی آبی بودن گفتن که اون در واقع معنی عمیقی داره
...خجالت آوریه که بگم ولی من
هر بار که یه نفر یه عکس خوب که توی سفر‌ گرفته رو توی اِس اِن اِس میزاره
میگفتم " خب که چی " ؟
" مهم نیست تا کجا بری میدونم هیچی رو تغییر نمیدی "
" خجالت‌آور نیس؟ " موقع زدن " لایک " به این فکر میکردم
! شخصیت بدی داری
ولی از یه طرفم فکر میکردم آدمایی که میتونن سفرای انقد دور برن خیلی فوق‌العاده ا‌ن
من حتی با اینکه الان ۲۸سالمه و بیکارم
هیچوقت تو زندگیم نشده که بخوام با خواستِ خودم جایی برم @mixnonaz2
! خیلی بده
!حق با توئه
همیشه توی همه چیز به یه نفر دیگه تکیه میکردم
!فهمیدم که چه ‌قدر خجالت‌آوره
!به دوست پسر سابقمم گفتم از این به بعد خودم تنهایی از پس همه‌چی برمیام
ولی دقیقا بعد اینکه اون حرفای‌ گنده‌‌ رو جلوش زدم
داشتم توی دریای عشق غرق میشدم و بازم به یکی دیگه تکیه کردم
...به همین خاطرم من
با ارداه‌ی خودم
...و با تکیه به
خودم ، باید برم دریا
همین الان
!بفرمایید
!کاسه‌ی برنجِ پرنده‌ی آبی
! واوه !این کاسه‌ی برنج و مرغ تِریاکیِ ماماس
جایی که میخوای بری خیلی خیلی دوره
...این
نگا ! خورشید داره طلوع میکنه
اگه میخوای واسه اولین بار با اراده‌ی خودت جایی بری
اول اونو بخور و بعد تا ته راهتو برو ! خانومِ بیکارِ ۲۸ ساله
!چشم
!ممنونم
♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_ ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه ♥
!رِسـ...رسیدم
!خیلی معمولی به نظر میاد
انگار به قشنگیِ قبلا نیست
...با این حال
کافیه
واقعا تموم شد ، هاه؟
بای بای مُرو
چند تا دختر باید قربانیت شن تا بالاخره راضی بشی؟
حتی با دختره‌ توی پارتیِ کلاب‌م ریختی رو‌هم ! حرومزاده‌ی‌ موذی
! شاید واقعا موذی‌ام من
!یه حرومزاده‌ی سمی که کارش فقط صدمه زدن به بقیه ا‌س
همین الانشم داغونی ، نظرت درباره یه‌کم خودشناسی چیه؟
حتی خربزه‌های تلخِ توی اتاقتم
!وقتی مرتب بهشون آب بدی میوه میدن
اگه دلت میخواد میتونی برداریشون
! منظورم این نیست که
وقتی به دخترا میگی چقد جالب و بامزن ، به اندازه‌ی کافی باهاشون مهربون هستی
!پس وقتی کاملا سیراب میشن ازت چیزای بیشتری میخوان
نمیفهمی نه؟
بیا اینجا ، کبوتر جون @mixnonaz2
شنیدی مردم چی میگن؟
چون جالب و بامزه‌ن
میخوام باهاشون مهربون باشم
فایده ای نداره مگه نه؟
! خونه‌م
بلاخره بعد از جدا شدنمون متوجهِ
اینکه چقدر با ارزشی شدم بلاخره بعد از جدا شدنمون متوجهِ
اینکه چقدر با ارزشی شدم
! من برگشتم
ببخشید
گان-سان یه چیزی هست که میخوام دربارش باهات حرف بزنم
کلیدُ بهت پس میدم
... و
میخوام دیگه مثل قبل همدیگه رو نبینیم
امروز حساب دو برابره ، هاه؟
وقتی با توام جَو خیلی خوشمزه‌س
ولی وقتی پیشم نیستی
انگار نمیتونم نفس بکشم
...اوم
...واسه من ، تو
...یه حرومزاده‌ی سمی که کاری نمیکنه جز
کسی ای که شبیه کلوچه میمونه
...کلو
کلوچه؟
ببخشید اینا کلوچه‌هایین که تو قابلمه سفالی پختم
زیاد درست کردم ، میتونی یه مقدارشو برداری
چرا من یه کلوچه‌ام؟
مواد مختلفی توشون هست
کشمش ، پنیر ، کنجد ، شکلات ، گردو و حتی جوانه‌ی نخود
شبیه کلوچه بنظر میام من؟
! آره
واسه من ، دقیقا مثل این کلوچه‌هایی
هر دفعه که بهشون گاز میزنم میمونم طعم خوشمزه‌ی بعدی که باید بخورم کدومه؟
با اینکه میدونم با خوردن زیادشون چاق میشم اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
ولی چون میخوام خیلی ازشون بخورم
باید یه بهونه بتراشم تا بتونم به خوردنشون ادامه بدم
...هی میخورمشون
حتی الانم ، واسم خیلی خوشمزه‌ای @mixnonaz2
ببخشید
نمیفهمم چی میگی
اگه شبیه کلوچه‌های خوشمزه‌م میتونی هروقت عشقت کشید هرچقدر دوس داشتی بخوری
تازشم ، تو چاق نیستی حتی اگه چاقم بشی ، بازم بامزه ای
یه لحظه وایسا !الان یه مثال عالی پیدا میکنم
آها ، این بهترینشه
از نظر من ، شبیه دخترای مدرسه‌ای فوق‌العاده سکسی میمونی
بعلاوه کنارمم زندگی میکنی
پس تو مثل کلوچه‌ای میمونی که توی دستمه و میگه " هر وقت عشقت کشید میتونی منو بخوری "
واسه تو شبیه دختر مدرسه‌ایا به نظر میام؟
آره !که یونیفرم ملوانی پوشیده با پاهای لخت و رون‌های شهوت انگیز
! صبر کن
یونیفرم ملوانی پاهای لخت ...رون‌های
...یه دختر مدرسه‌ای ...یه کلوچه
چـ...چطوره؟
! ناگی-چان
همچین چیزیُ دیگه نباید بخوری
اگه پلیس بگیرتت ، زندگیت نابود میشه
بالاخره دوزاریت افتاد؟
...پس بیا
از الان به بعد بازم مثل همسایه‌ها با هم دوست بمونیم
گرفتم
پس ، من دیگه میرم دفتر بیمه‌ی بیکاری فعلا خداحافظ
!مراقب خودت باش
...جوونی کردن
!تموم شد
این قسمتای قرمز رو میشه خورد ، خیلیم خوشمزه‌ان
! شیرینه
! خوشمزه‌س
خوشمزه‌س نه
خربزه های تلخِ زردِ خوش شانس
همیشه دلم میخواست بقیه هم امتحانش کنن
واقعا ممنونم
الان جَو واقعا لذید و خوشمزه‌ اس ( لذت بخشه )
مسابقه‌ی کشتی کج؟
درسته !حق با توئه
!باید وقتی دارم واسه مبارزه‌ی نهایی آماده میشم مهارت هامو بهتر کنم
دوست دارم گان-سان
دو نفر دیگه‌م الان میان ، میشه یکم صبر کنی؟
بله
ممکنه مردم صدات بزنن " لاس زنِ همگانی"
...اوم
...نظرت درباره
...زنی که مهم نیست کجا بره ، همه جا
صداش میزنن " لاس‌زنِ همگانی " چیه؟
" بهتر از " زشتِ همگانیه @mixnonaz2
ممنون که منتظر موندین - ببخشید -
میشه لطفا صندوقُ باز کنی؟
ترافیک تو این ساعت افتضاحه نه؟
احتمالا لطفا برو خیابونِ وانگان
که اینطور
!که اینطـــور
دنبال کننده‌های رویا
اول از همه ساکاموتو ریوکو-سان اسمت فوق العاده‌س دنبال کننده‌های رویا
اول از همه، ساکاموتو ریوکو-سان، اسمت فوقالعاده‌س
پس فارق‌التحصیل دانشگاهِ توکیو هستی
این عالیه
ممنونم
سال پایینیمه توی فعالیتهای سمیناری دانشگاه یه شخصیت خیلی عالیه
ساکاموتو-سان ما واقعا میخوایم با کمک همدیگه رویاهامونو تحقق ببخشیم
بله ، البته مشتاقانه منتظر کار کردن با شمام
از امروز اینجا کار میکنم
بیاین بزرگترین کار ممکنُ انجام بدیم کافی نیست ، تلاشتون کافی نیست
! خودت برو سراغش ! کارت همینه
بیاین جدی جدی چیزای شگفت‌انگیز بسازیم
وقتی یه رویا پیدا کردی ، تا زمان مرگت ولش نکن
متوجهم
دفترچه‌ی راهنمای‌ فروش اما میتونین مطمئن باشین
که اینطور
هدف: 3 میلیون ین شش دوره امضای قراردادِ سمینار
من ساکاموتو-ریوکو‌ام
از دیدنتون خوشبختم
شماره‌ای که با آن تماس‌گرفته‌اید در دسترس نمیباشد
سا...ساکاموتو-سان؟
نه ، ماما‌م
مامان؟
منم بابا منم
همون مَرد که کمکت کرد به این زودی یادت رفت؟
مرسی به خاطر کمکت
بیکاری مگه نه؟
بله ، متاسفانه
اُشیما-ناگی ، ۲۸ساله ، بیکار
مدتیه که توی تعطیلاتم
خوش اومدین
هرچند یه کار گیر آوردم
ناگی ، یخ‌ کجاست؟
الان میارم
بزارش واسه دکور ، از طرف یه مشتریه
چشم یخ؟ -
بفرمایید - مرسی -
اینم یخ
آره ، ممنون
خانوم ، ما هنوز بشقابای‌ خوراکمونو نگرفتیم - اومدم -
بشقابای خوراک لطفا - بشقاب خوراک؟ -
بفرمایید
واسه باز کردن شعبه‌ی دوم بهتون تبریک میگم بعدا میبینمتون گامون-شینجی بفرمایید
خوش اومد....ی
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه ♥
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦